FERROL360 | Lunes 14 julio 2014 | 14:31
Los investigadores del Proyecto Gaelaico, en su intención de averiguar los orígenes de muchos topónimos de Galicia, han encontrado significado a la palabra Doniños. Según estos analistas, Doniños proviene de la unión de dos palabras gaélicas, «dún» e «inis», y significa «castro de la isla».
Desde el Proyecto Gaelaico se apunta a la existencia en Doniños tanto de un castro –en el límite norte del arenal, la Punta do Castro, donde hay unas ruinas y hallaron joyas celtas- como de unas islas –las Gabeiras, cerca del lugar-. En gaélico irlandés, «dún» significa castro, e «inis» –»innis» en gaélico escocés- significa isla. De la unión de ambas resulta «dún-inis» (dún-innis), cuya traducción es castro caracterizado por una isla y que habría originado el topónimo Doniños.
Existe una página web donde Proyecto Gaelaico, que nació como una iniciativa privada e independiente, expone todas estas investigaciones. Sus análisis están encaminados a encontrar la relación entre las lenguas y las culturas de los pueblos de la Europa atlántica, con el objetivo de aportar datos que sean válidos y valiosos para disciplinas como la historia o la lingüística. «Donde se habló una lengua, existió una cultura» es el lema que enarbolan.
