Los Reyes Magos ya han pasado por todas las casas de la comarca y ya han dejado que los más pequeños de la casa tomen el relevo y se conviertan en los protagonistas de esta jornada festiva. El único día al año que madrugan contentos y sin rechistar para abrir sus regalos mientras, muchos de ellos, estarán desayunando acompañados de sus juguetes nuevos y de un nuevo capítulo de la serie Os Bolechas que se emite en la TVG2.
La serie de los seis hermanos y su perro Chispa, adaptación de los famosos libros de Pepe Carreiro, está de enhorabuena. Este mismo mes ha comenzado a emitirse la primera temporada de esta serie gallega en la RTP, la televisión pública de Portugal, bajo el título de Os Bochechas, y asimismo, en los países africanos de habla portuguesa a través del canal RTP África. Ya no es la primera vez que la serie de Pepe Carreiro cruza las fronteras gallegas, en Asturias y Castilla León lleva tiempo emitiéndose y ha logrado ser un éxito.
Y como hasta en la luna hay un gallego que ha venido de Ferrol, tal como dice la canción, en este proyecto no podía faltar un joven ferrolano que responde al nombre de Carlos A. Quirós. Su trabajo en esta producción es la de dirección de montaje y realización y ha permitido que Ferrol360 indague en algunas de las curiosidades que destacan a lo largo del making of de cada capítulo.
Son varias las funciones de Carlos A. Quirós en esta serie infantil, desde encargarse de los gags -los toques de humor- hasta decidir dónde se coloca cada cámara para grabar una secuencia. «Comencé a partir de la tercera temporada», explica el joven realizador, por lo que tan solo lleva un año y medio trabajando en esta popular serie. Aun así, este ferrolano forma parte del equipo de Lúa Films, la productora que ha conseguido que los niños lean y escuchen en gallego gracias a dar vida a estos simpáticos personajes.
Os Bolechas no solo extienden su lengua original a otras comunidades, sino que el humor, las tradiciones culturales, las localizaciones de algunos capítulos y demás elementos están relacionados con nuestra cultura gallega. Quirós subraya que «incluso con el doblaje a otro idioma la serie gusta, el humor, la retranca, no tiene fronteras». No solo eso, los seis hermanos, Carlos, Loli, Pili, Braulio, Sonia y el pequeño Tatá, son unos personajes que se caracterizan por ser muy urbanos a la par que entrañables, y hacen las delicias de grandes y pequeños sin importar el idioma.
Además, los recursos para llevar a cabo cada temporada son muy limitados y a su vez, económicos. A pesar de que en los libros los protagonistas salgan de excursión a ciertos parajes de nuestra tierra –véase Os Bolechas van á praia das Pontes o Os Bolechas van de viaxe: Primeiro amor en Ferrol-, en la serie los decorados se reducen; pudiendo enumerar en total tres escenarios donde se graban todas las escenas: el balcón, la casa y el parque.
El creador de estos personajes, Pepe Carreiro, deja bastante libertad a la productora para que cada uno haga su trabajo de la mejor forma que le sea posible. El escritor tan solo se reúne con los trabajadores previamente a la grabación de una temporada para matizar detalles, aceptando propuestas de los actores que encarnan a cada uno de los hermanos ya que, al meterse en el papel, conocen sus reacciones más humanas.
El próximo lunes se estrena la quinta temporada en Galicia, mientras que, en el país vecino, los portugesinhos empiezan a descubrir una de las series infantiles más reconocidas por los seguidores más jóvenes de la televisión autonómica gallega. Todo el mundo quiere conocer la historia de estos seis hermanos gallegos con su perro Chispa. Por algo será.
